pro-beam systems GmbH sucht in eine/n Ingenieur (m/w/d) Maschinenbau / Elektrotechnik – Einstieg in die Technische Redaktion (ID-Nummer: 13594228)
Diese Herausforderungen übernehmen Sie: Erstellung von Bedienungsanleitungen (Text- und Bildanleitungen)Recherche und Beschaffung der für die Dokumentation notwendigen InformationenVorbereiten der grafischen Elemente für die GrafikabteilungStrukturiertes Erfassen der Texte in GRIPSÜbersetzungsmanagementAdministration von Bedienungsanleitungen im ERP-System (SAP/Ectr)Inhaltliche und terminliche Abstimmung mit Fachabteilungen (Technische Zulassung / Produktmanagement / Grafik)Koordination mit externen Dienstleistern (Übersetzungsagentur) Ihr Profil: Ausbildung zum technischen Redakteur (oder vergleichbar)Mehrjährige Berufserfahrung in Industrieunternehmen (Redaktion und Projektmanagement)Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktions- und Content Managementsystemen, bevorzugt GRIPSSelbstständige Arbeitsweise und parallele Handhabung mehrerer Projekte (>10)Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift)Ausgeprägte Kommunikations- und TeamfähigkeitBereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen Was wir bieten: Zukunftsperspektiven in einem innovativen, wachsenden und agilen UnternehmenEin spannendes Arbeitsumfeld mit vielfältigen KarrierechancenEin tarifliches/ übertarifliches GehaltFlexible Arbeitszeiten sowie mobiles Arbeiten30 Urlaubstage pro Jahr und Sonderurlaub für besondere Anlässe bei Anstellung bei Xtended EngineeringBonusprogramme für Empfehlung und MitarbeiterwerbungTeamevents Xtended Engineering GmbH bringt qualifizierte Ingenieure mit Unternehmen aus der Industrie und Wirtschaft zusammen. Unser Spektrum umfasst dabei herausfordernde Projekte der Fahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrt, Schienenfahrzeugtechnik, Sondermaschinenbau sowie IT & Telekommunikation.
Oktober 2027 Technisch anspruchsvolle Schnittstellenrolle zwischen Redaktion und IT Einführung eines zentralen Redaktionssystems im Engineering Umfeld Aufgaben Begleitung der Einführung und Implementierung von Schema ST4 Analyse und Abstimmung technischer sowie fachlicher Anforderungen mit Fachexperten Koordination der Systemintegration mit externen Implementierungspartnern Mitgestaltung von Metadatenstrukturen, Taxonomien und Informationsmodellen Sicherstellung einer strukturierten IT-Implementierung inklusive Dokumentation Profil Abgeschlossenes Studium im IT-, Ingenieur- oder redaktionellen Umfeld oder vergleichbare Qualifikation Mindestens 3 Jahre Erfahrung in Systemintegrations- oder Implementierungsprojekten Sehr gute praktische Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 zwingend erforderlich Fundiertes IT-Verständnis inklusive On Premise und Cloud Architekturen Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie strukturierte Arbeitsweise Unsicher, ob die Stelle zu Ihnen passt?
Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie strukturiert in die Dokumentation ein.Du arbeitest an der Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte mit und entwickelst bestehende Inhalte kontinuierlich weiter.Du hast eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine technische Ausbildung (Techniker / Ingenieur) mit entsprechender WeiterbildungDu hast Erfahrungen im Maschinen- oder Anlagenbau.Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen an technische Dokumentationen sind dir vertraut, ebenso wie Risikobeurteilungen und HAZOPs Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und fühlst dich sicher in der Abstimmung mit Fachabteilungen sowie im internationalen Umfeld.Idealerweise bringst du Erfahrung mit Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt sowie mit Anlagensteuerungen / HMI mit (kein Muss, aber ein Plus)Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind willkommenHome-Office (anteilig nach Einarbeitung)38 Std.
Dann bist Du bei uns genau richtig! Bei PROGNUM sind wir als etablierter Ingenieur- und Beratungsdienstleister darauf spezialisiert, in vielseitigen Automotive-Projekten neue Maßstäbe zu setzen. Wir arbeiten an den wegweisenden Technologien von morgen – sei es im autonomen Fahren, Elektromobilität, Connectivity, Infotainment oder darüber hinaus.
Ingenieur / Techniker Technische Dokumentation (m/w/d) Wir erweitern unser Team und besetzen diese Position in Düsseldorf, Aachen, Bocholt, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Köln, Krefeld, Lüdenscheid, Mönchengladbach, Münster und Wuppertal.
Techniker (m/w/d) oder vergleichbare QualifikationAusgeprägtes technisches VerständnisSichere und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch (Wort und Schrift)Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit der ASD S1000DKenntnisse mit IsoDraw wünschenswertErfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät ist von VorteilEngagement und FlexibilitätSelbstständiges und gleichzeitig teamorientiertes ArbeitenKommunikationsfähigkeitErfahrungen im Umgang mit öffentlichen Auftraggebern wünschenswert Was wir bieten: Zukunftsperspektiven in einem innovativen, wachsenden und agilen UnternehmenEin spannendes Arbeitsumfeld mit vielfältigen KarrierechancenEin tarifliches/ übertarifliches GehaltFlexible Arbeitszeiten sowie mobiles Arbeiten30 Urlaubstage pro Jahr und Sonderurlaub für besondere Anlässe bei Anstellung bei Xtended EngineeringBonusprogramme für Empfehlung und MitarbeiterwerbungTeamevents Xtended Engineering GmbH bringt qualifizierte Ingenieure mit Unternehmen aus der Industrie und Wirtschaft zusammen. Unser Spektrum umfasst dabei herausfordernde Projekte der Fahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrt, Schienenfahrzeugtechnik, Sondermaschinenbau sowie IT & Telekommunikation.